Aino Tutoriais
Diferentes Formas de Amar.

 

Tutorial Editando - Introdução

Tutorial Editando - Introdução


Antes de começar a editar, é muito importante que você dê uma lida na tradução, especialmente para projetos que tenham um ou mais volumes. Assim que você começa a editar um capítulo, você cria um estilo e você precisa manter-se naquele estilo até que o projeto acabe. Faça notas durante sua edição.
Vamos dar uma olhada na template das notas que eu faço quando começo a editar o primeiro capítulo.

Personagem principal 01 =>
-fonte da narração;
-fonte exaltada;
-fonte de efeitos sonoros

Personagem principal 02 =>
-fonte da narração;
-fonte exaltada;
-fonte de efeitos sonoros

Personagens secundários =>
-fonte da narração;
-fonte exaltada;
-fonte de efeitos sonoros
Cada personagem principal ganha narração própria, exaltada e fonte de efeitos sonoros e para todos personagens secundários usamos a mesma fonte.
Para texto normal é comum usarmos "Wild Words Roman BR".

É útil anotar qual fonte você usou para qual onomatopéia. Por exemplo, a onomatopéia "thump" vai ser muito usada no volume, então vai parecer mais profissional se você continuar usando a mesma fonte de efeitos sonoros do que mudá-la a cada vez.
Aqui um exemplo de uma de minhas anotações quando estava editando o oneshot "Asayake no Anchikushou" (Sakurai Shushushu).

Personagem Principal 01 (Motoki) =>
- Fonte de narração: dadhand (3,5px)
- Fonte exaltada (5/5) {tamanho do texto 5pt}
- Efeitos sonoros:
lovits -> sparkle, shock, close door
marathon -> splat, hit
zahstralogy -> thump, shine
Sempre salve a página como um arquivo .psd, assim poderá fazer mudanças com mais facilidade (ex: erros gramaticais). É bom que você salve o arquivo de quando em quando, assim você não vai perder o trabalho se o seu computador travar, por exemplo.

EDITANDO - SITES DE FONTES
Aqui estão alguns links úteis para procurar fontes novas:

- Net Fontes
- Só Fontes
- Web Fontes

Há ainda a opção genérica de busca no Google.


Tutorial por Forever-More
Traduzido por Tanko
Adaptado por Micklly

 

 

Sites

Melhor visualizado:
Firefox / 1024 X 768.